태풍 '간무리'위력에 필리핀 바짝긴장

 

MANILA, Philippines — Typhoon Kammuri slowed down while maintaining its strength, the state weather bureau said Saturday.

In its 11 a.m. weather update, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (Pagasa) said that Kammuri was last spotted at 1,220 kilometers east of Southern Luzon.

 

Kammuri is packing maximum sustained winds of 150 kilometers per hour (kph) near its center, and gustiness of up to 185 kph.

 

The typhoon was also monitored moving west southwest at 15 kph.

Pagasa forecasted that Kammuri will enter the Philippine Area of Responsibility (PAR) on Saturday, which is also the opening day of the 30th Southeast Asian (Sea) Games.

Once it enters the PAR, it will be given the local name Tisoy, Pagasa said.

Tropical Cyclone Winds Signal No. 1 may be raised over Northern and Eastern Samar once Tisoy enters, the state weather bureau added.

Kammuri may intensify before it makes landfall, Pagasa noted. However, its intensification into a super typhoon is less likely, but is not ruled out.

 

The state weather bureau said that Kammuri may bring moderate to heavy rains and thunderstorms starting Monday, Dec. 2, over the  Bicol Region and Samar provinces.

Meanwhile, Most of the areas in Central Luzon, Southern Luzon, and Metro Manila will experience strong winds and heavy rains Tuesday, Dec. 3, and Wednesday, Dec. 4.

 

마닐라, 필리핀 — 태풍 캄 무리는 힘을 유지하면서 속도가 느려 졌다고 기상청은 토요일 밝혔다.

 필리핀의 대기, 지구 물리 및 천문 서비스국 (Pagasa)은 오전 11시 날씨 업데이트에서 Kammuri가 루손 남부에서 1,220km 떨어진 지점에서 마지막으로 발견되었다고 밝혔다.

 Kammuri는 중앙 근처에서 시간당 150km (kph)의 최대 지속 바람과 최대 185kph의 바람을 포함하고있다.

 태풍은 또한 남서쪽으로 15kph로 이동하는 것으로 알려졌다.

 Pagasa는 Kammuri가 토요일에 필리핀 책임 영역 (PAR)에 진입 할 것으로 예측했으며, 이는 30 번째 동남아시아 (Sea) 올림픽 게임의 개막 일이기도합니다.

 주 기상청은 12 월 2 일 월요일부터 비콜 지역과 사마르 지방에서 Kammuri가 약간의 비와 뇌우를 가져올 수 있다고 밝혔다.

2일 비콜 지역에 많은 비가 내리고, 3일에는 메트로 마닐라 등 SEA 게임이 주로 열리는 루손섬에 강한 비바람이 몰아칠 것으로 예상돼 해당 지방자치단체와 재난관리 당국이 비상 근무체제에 들어갔다.

 

해당 지역 각급 학교에 2∼3일 휴교령이 내려진 가운데 필리핀 북부 지역 해안의 선박 운항이 전면 금지됐다.

필리핀 재난관리위원회(NDRRMC)는 간무리가 메트로 마닐라 일대를 관통하는 오는 3∼4일이 최대 고비가 될 것으로 보고 관계 당국에 피해 예방을 위해 최선을 다해달라고 당부했다고 GMA 뉴스 등 현지 언론이 전했다.

 

이에 따라 비콜 지역 저지대 주민 수만명이 안전지대로 대피했고, 시간이 갈수록 학교와 체육관 등 임시 대피소를 찾는 주민이 늘고 있다.

NDRRMC는 태풍 진행 상황에 따라 SEA 게임에 참가한 선수단의 숙소가 위험하다고 판단되면 안전지대로 옮기는 방안도 검토하고 있다. '동남아 올림픽'인 SEA 게임의 조직위원회는 선수들의 안전을 위해 일부 경기의 일정을 늦추거나 아예 취소할 수도 있다고 밝혔다.

지난달 30일 개막해 오는 11일 끝나는 이번 SEA 게임에는 10개국에서 1만934명의 선수단이 참가했다.